بعد انقطاع إقامة النشاطات الثقافية في العراق والذي دام لأشهر عديدة؛ بسبب انتشار جائحة كورونا، يعود المشهد الثقافي لاحتضان أبرز الفعاليات المتمثلة بمعرض السليمانية للكتاب الذي انطلقت فعالياته يوم الأربعاء الموافق لـ (11 تشرين الثاني 2020) بمشاركة محلية ودولية كبيرة لدور النشر، والتي برز من بينها جناح العتبة الحسينية المقدّسة الذي عرضَ إصداراته الثقافية والدينية والفكرية المتنوعة أمام زائري المعرض. مشاركة العتبة المقدسة جاءت عبر شعبة المعارض التابعة لقسم النشاطات العامة، والتي تبذل جهوداً كبيرة للمشاركة في مثل هذه الفعاليات الدولية داخل العراق وخارجه، لإبراز الأنشطة الثقافية للعتبة الحسينية المقدسة وإسهاماتها الفكرية عبر إصداراتها المتنوعة، حيث كان للإصدارات الدينية والثقافية المترجمة للغة الكردية حضورها البارز خلال المعرض. وقال مدير شعبة المعارض ومدير جناح العتبة الحسينية، علي ماميثة في تصريح لـ (موقع كربلاء الإخباري): إن "المعرض شهد مشاركة محلية ودولية كبيرة لدور النشر، والتي وصل عددها قرابة (350 دار نشر)"، مضيفاً أن "جناح العتبة الحسينية المقدسة كان بارزاً ولافتاً من بين الدور والأجنحة المشاركة". وتابع بالقول: إن "شعبة المعارض اهتمّت باختيار العناوين الهادفة ذات الفائدة للمجتمع الكردي والقارئ العراقي والعربي عموماً"، مبيناً أن "الإقبال كان شديداً على إصدارات العتبة المقدسة المترجمة الى اللغة الكردية"، موضحاً أن "الجناح شهد زيارات مستمرة لزائري المعرض من المجتمع الكردي والمسؤولين المحليين في المحافظة، والذين طالب أكثرهم بتكثيف إصدار الكتب والمجلات المترجمة للكردية". ولفت ماميثة إلى أن "المتولي الشرعي للعتبة الحسينية سماحة الشيخ عبد المهدي الكربلائي يولي اهتماماً كبيراً بمشاركة العتبة المقدسة في معارض الكتب والفعاليات الثقافية المحلية الدولية؛ لما لها من اهمية كبيرة بسبب التنوع المذهبي والتواجد من قبل دور النشر الدولية وبالتالي الوصول إلى الهدف الأسمى وهو التشجيع على القراءة". أما بالنسبة للعناوين المترجمة باللغة الكردية في جناح العتبة المقدسة فكانت (كتاب البكاء على الإمام الحسين "عليه السلام"، عقائد الإمامية، المرأة في حياة الامام الحسين، العباس بن علي، مقتل الامام الحسين، تاريخ الشيعة السياسي، رسالة الحقوق السجادية)، إلى جانب عناوين أخرى باللغتين العربية والإنكليزية.